--[[ Translator: Kader B ]] --
local L = LibStub("AceLocale-3.0"):NewLocale(..., "frFR")
if not L then return end

L["A damage meter."] = "Un \"damage meter\"."
L["Memory usage is high. You may want to reset Skada, and enable one of the automatic reset options."] = "L'utilisation de la m\195\169moire est \195\169lev\195\169e. Vous devriez r\195\169initialiser Skada et activer une des options de r\195\169initialisation automatique."
L["Skada is out of date. You can download the newest version from \124cffffbb00%s\124r"] = "Skada n'est pas \195\160 jour. Vous pouvez t\195\169l\195\169charger la nouvelle version sur \124cffffbb00%s\124r"
L["Skada: Modes"] = "Skada: Modes"
L["Skada: Fights"] = "Skada : Combats"
L["Data Collection"] = "Collecte de donn\195\169es"
L["ENABLED"] = "ACTIV\195\137"
L["DISABLED"] = "D\195\137SACTIV\195\137"
L["Enable All"] = "Activer tout"
L["Disable All"] = "D\195\169sactiver tout"
L["Stopping for wipe."] = "Arr\195\170t pour cause de wipe."
L["Usage:"] = "Usage:"
L["Commands:"] = "Commandes:"
L["Import"] = "Importer"
L["Export"] = "Exporter"
L["Import/Export"] = "Importer/Exporter"
-- profiles
L["Profiles"] = "Profils"
L["Profile Import/Export"] = "Importation/Exportation de profils"
L["Import Profile"] = "Importer un profil"
L["Export Profile"] = "Exporter le profil"
L["Paste here a profile in text format."] = "Collez ici un profil au format texte."
L["Press CTRL-V to paste the text from your clipboard."] = "Ctrl-V pour coller le texte depuis votre presse-papiers."
L["This is your current profile in text format."] = "Voici votre profil actuel au format texte."
L["Press CTRL-C to copy the text to your clipboard."] = "Ctrl-C pour copier le texte dans votre presse-papier."
L["Network Sharing"] = "Partage sur le r\195\169seau"
L["Player Name"] = "Nom du joueur"
L["Send Profile"] = "Envoyer le profil"
L["Accept profiles from other players."] = "Accepter les profils des autres joueurs."
L["opt_profile_received"] = "%s vous a envoy\195\169 un profil de configuration. Voulez-vous activer le profil re\195\167u?"
L["Progress"] = "Progression"
L["Data Size: \124cffffffff%.1f\124rKB"] = "Taille des donn\195\169es : \124cffffffff%.1f\124rKo"
L["Transmision Progress: %02.f%%"] = "Progression de la transmission : %d%%"
L["Transmission Completed"] = "Transmission termin\195\169e"
-- common lines
L["Options"] = "Param\195\168tres"
L["Options for %s."] = "Param\195\168tres \1242 %s."
L["General"] = "G\195\169n\195\169ral"
L["General options for %s."] = "Param\195\168tres g\195\169n\195\169raux \1242 %s."
L["Text"] = "Texte"
L["Text options for %s."] = "Param\195\168tres de texte \1242 %s."
L["Format"] = "Format"
L["Format options for %s."] = "Options de format \1242 %s."
L["Appearance"] = "Apparence"
L["Appearance options for %s."] = "Options d'apparence \1242 %s."
L["Advanced"] = "Avanc\195\169"
L["Advanced options for %s."] = "Param\195\168tres avanc\195\169s \1242 %s."
L["Position"] = "Position"
L["Position settings for %s."] = "Param\195\168tres de position \1242 %s."
L["Width"] = "Largeur"
L["The width of %s."] = "La largeur \1242 %s."
L["Height"] = "Hauteur"
L["The height of %s."] = "La hauteur \1242 %s."
L["Active Time"] = "Temps d'activit\195\169"
L["Segment Time"] = "Temps du segment"
L["Click for \124cff00ff00%s\124r"] = "Cliquer pour \124cff00ff00%s\124r"
L["Shift-Click for \124cff00ff00%s\124r"] = "Shift clic pour \124cff00ff00%s\124r"
L["Control-Click for \124cff00ff00%s\124r"] = "Ctrl clic pour \124cff00ff00%s\124r"
L["Alt-Click for \124cff00ff00%s\124r"] = "Alt clic pour \124cff00ff00%s\124r"
L["Toggle Class Filter"] = "Filtrer par classe"
L["Average"] = "Moyenne"
L["Count"] = "Nombre"
L["Refresh"] = "R\195\169actualisation"
L["Percent"] = "Pourcentage"
L["sPercent"] = "Pourcentage (sous-vues)"
L["General Options"] = "Param\195\168tres g\195\169n\195\169raux"
-- L["HoT"] = "HoT"
-- L["DoT"] = "DoT"
L["Hits"] = "Coups"
L["Normal Hits"] = "Coups normaux"
L["Critical"] = "Critique"
L["Critical Hits"] = "Coups critiques"
L["Crushing"] = "\195\137crasement"
L["Glancing"] = "\195\137rafle"
L["ABSORB"] = "Absorb\195\169"
L["BLOCK"] = "Bloqu\195\169"
L["DEFLECT"] = "D\195\169vie"
L["DODGE"] = "Esquive"
L["EVADE"] = "\195\137vite"
L["IMMUNE"] = "Insensible"
L["MISS"] = "Rat\195\169"
L["PARRY"] = "Pare"
L["REFLECT"] = "Renvoy\195\169"
L["RESIST"] = "R\195\169sist\195\169"
L["Only for bosses."] = "Uniquement contre les boss"
L["Enable this only against bosses."] = "Activer uniquement contre les boss."
-- talent, role & specs
L["Specialization"] = "Sp\195\169cialisation"
L["SPEC_62"] = "Arcane"
L["SPEC_63"] = "Feu"
L["SPEC_64"] = "Givre"
L["SPEC_65"] = "Sacr\195\169"
L["SPEC_66"] = "Protection"
L["SPEC_70"] = "Vindicte"
L["SPEC_71"] = "Armes"
L["SPEC_72"] = "Fureur"
L["SPEC_73"] = "Protection"
L["SPEC_102"] = "Equilibre"
L["SPEC_103"] = "Farouche"
L["SPEC_104"] = "Gardien"
L["SPEC_105"] = "Restauration"
L["SPEC_250"] = "Sang"
L["SPEC_251"] = "Givre"
L["SPEC_252"] = "Impie"
L["SPEC_253"] = "Ma\195\174trise des b\195\170tes"
L["SPEC_254"] = "Pr\195\169cision"
L["SPEC_255"] = "Survie"
L["SPEC_256"] = "Discipline"
L["SPEC_257"] = "Sacr\195\169"
L["SPEC_258"] = "Ombre"
L["SPEC_259"] = "Assassinat"
L["SPEC_260"] = "Combat"
L["SPEC_261"] = "Finesse"
L["SPEC_262"] = "El\195\169mentaire"
L["SPEC_263"] = "Am\195\169lioration"
L["SPEC_264"] = "Restauration"
L["SPEC_265"] = "Affliction"
L["SPEC_266"] = "D\195\169monologie"
L["SPEC_267"] = "Destruction"
L["SPEC_268"] = "Ma\195\174tre brasseur"
L["SPEC_269"] = "Marche-vent"
L["SPEC_270"] = "Tisse-brume"
-- segment info
L["Start"] = "D\195\169but"
L["End"] = "Fin"
-- windows section:
L["Window"] = "Fen\195\170tre"
L["Windows"] = "Fen\195\170tres"
L["Create Window"] = "Cr\195\169er une fen\195\170tre"
L["Window Name"] = "Nom de la fen\195\170tre"
L["Enter the name for the new window."] = "Entrez le nom de la nouvelle fen\195\170tre"
L["Delete Window"] = "Supprimer la fen\195\170tre"
L["Choose the window to be deleted."] = "Choisissez la fen\195\170tre \195\160 supprimer"
L["Are you sure you want to delete this window?"] = "\195\138tes-vous s\195\187r de vouloir supprimer cette fen\195\170tre?"
L["Delete All Windows"] = "Supprimer toutes les fen\195\170tres"
L["Are you sure you want to delete all windows?"] = "\195\138tes-vous s\195\187r de vouloir supprimer toutes les fen\195\170tres?"
L["Rename Window"] = "Renommer la fen\195\170tre"
L["Enter the name for the window."] = "Entrez le nom de la fen\195\170tre"
L["Test Mode"] = "Mode de test"
L["Creates fake data to help you configure your windows."] = "Cr\195\169e de fausses donn\195\169es pour vous aider \195\160 configurer vos fen\195\170tres."
L["Child Window"] = "Fen\195\170tre enfant"
L["A child window will replicate the parent window actions."] = "Une fen\195\170tre enfant copiera les actions de la fen\195\170tre parente."
L["Child Window Mode"] = "Mode Parent-Enfant"
L["Lock Window"] = "Verrouiller la fen\195\170tre"
L["Locks the bar window in place."] = "Verrouille la fen\195\170tre des barres \195\160 sa position actuelle."
L["Hide Window"] = "Cacher la fen\195\170tre"
L["Hides the window."] = "Cache la fen\195\170tre"
L["Sticky Window"] = "Fen\195\170tre collante"
L["Allows the window to stick to other Skada windows."] = "Permet \195\160 la fen\195\170tre de s'aligner sur d'autres fen\195\170tres Skada."
L["Snap to best fit"] = "Corriger pour adapter"
L["Snaps the window size to best fit when resizing."] = "Corrige la taille de la fen\195\170tre afin qu'elle s'adapte mieux \195\160 son contenu lors des redimensionnements."
L["Disable Resize Buttons"] = "D\195\169s. les boutons de redimensionnements"
L["Resize and lock/unlock buttons won't show up when you hover over the window."] = "Les boutons de redimensionnement et de verrouillage/d\195\169verrouillage ne s'afficheront pas lorsque vous survolez la fen\195\170tre."
L["Disable stretch button"] = "D\195\169s. le bouton d'\195\169tirement"
L["Stretch button won't show up when you hover over the window."] = "Le bouton d'\195\169tirement ne s'affiche pas lorsque vous survolez la fen\195\170tre."
L["Reverse window stretch"] = "\195\137tirement vers le bas"
L["opt_botstretch_desc"] = "Place le bouton d'\195\169tirement en bas de la fen\195\170tre et fait en sorte que cette derni\195\168re s'\195\169tire vers le bas."
L["Display System"] = "Syst\195\168me d'affichage"
L["Choose the system to be used for displaying data in this window."] = "Choisissez le syst\195\168me \195\160 utiliser pour l'affichage des donn\195\169es dans cette fen\195\170tre."
L["Copy Settings"] = "Copier les param\195\168tres"
L["Choose the window from which you want to copy the settings."] = "Choisissez la fen\195\170tre \195\160 partir de laquelle vous souhaitez copier les param\195\168tres."
-- bars
L["Bars"] = "Barres"
L["Left Text"] = "Texte de gauche"
L["Right Text"] = "Texte de droite"
L["Font"] = "Police"
L["The font used by %s."] = "La police utilis\195\169e par %s."
L["Font Size"] = "Taille de police"
L["The font size of %s."] = "La taille de police \1242 %s."
L["Font Outline"] = "Contour de la police"
L["Sets the font outline."] = "D\195\169finit le type de contour de la police."
L["Outline"] = "Contour"
L["Monochrome"] = "Monochrome"
L["Thick Outline"] = "Contour \195\169pais"
L["Outline & Monochrome"] = "Contour et monochrome"
L["Thick Outline & Monochrome"] = "Contour \195\169pais et monochrome"
L["Bar Texture"] = "Texture des barres"
L["The texture used by all bars."] = "La texture utilis\195\169e par toutes les barres."
L["Spacing"] = "Espacement"
L["Distance between %s."] = "La distance entre %s."
L["Displacement"] = "D\195\169calage"
L["The distance between the edge of the window and the first bar."] = "La distance entre le bord de la fen\195\170tre et la premi\195\168re barre."
L["Bar Orientation"] = "Orientation des barres"
L["The direction the bars are drawn in."] = "La direction vers laquelle les barres sont dessin\195\169es"
L["Left to right"] = "Gauche vers la droite"
L["Right to left"] = "Droite vers la gauche"
L["Reverse bar growth"] = "Croissance invers\195\169e des barres"
L["Bars will grow up instead of down."] = "Les barres s'ajouteront vers le haut au lieu de vers le bas."
L["Disable bar highlight"] = "D\195\169s. la mise en \195\169vidence de la barre"
L["Hovering a bar won't make it brighter."] = "Le survol d'une barre ne la rendra pas plus lumineuse."
L["Bar Color"] = "Couleur des barres"
L["Choose the default color of the bars."] = "Choisissez la couleur par d\195\169faut des barres."
L["Background Color"] = "Couleur du fond"
L["The color of the background."] = "La couleur du fond."
L["Custom Color"] = "Couleur perso."
L["Use a different color for my bar."] = "Utiliser une couleur diff\195\169rente pour ma barre."
L["My Color"] = "Ma couleur"
L["Spell school colors"] = "Couleurs de sorts"
L["Use spell school colors where applicable."] = "Utiliser les couleurs des \195\169coles de magie quand cela est possible."
L["When possible, bars will be colored according to player class."] = "Quand cela est possible les barres seront colori\195\169es selon la classe des joueurs repr\195\169sent\195\169s."
L["When possible, bar text will be colored according to player class."] = "Quand cela est possible, le texte des barres sera colori\195\169 selon la classe du joueur repr\195\169sent\195\169."
L["Class Icons"] = "Ic\195\180nes de classe"
L["Use class icons where applicable."] = "Utiliser les ic\195\180nes de classe quand cela est possible."
L["Spec Icons"] = "Ic\195\180nes de sp\195\169cialisation"
L["Use specialization icons where applicable."] = "Utiliser les ic\195\180nes de sp\195\169cialisation quand cela est possible."
L["Role Icons"] = "Ic\195\180nes de r\195\180le"
L["Use role icons where applicable."] = "Utiliser les ic\195\180nes de r\195\180le quand cela est possible."
L["Show Spark Effect"] = "Effet de lueur"
L["Click Through"] = "Clic \195\160 travers"
L["Disables mouse clicks on bars."] = "D\195\169s. les clics de souris sur les barres."
L["Smooth Bars"] = "Barres fluides"
L["Animate bar changes smoothly rather than immediately."] = "Animation fluide des barres."
-- title bar
L["Title Bar"] = "Barre de titre"
L["Enables the title bar."] = "Active la barre-titre."
L["Swap Position"] = "\195\137changer la position"
L["When enabled, the title bar will be moved to the opposite side of its current position."] = "Si activ\195\169, la barre de titre sera d\195\169plac\195\169e vers le c\195\180t\195\169 oppos\195\169 de sa position actuelle."
L["Include set"] = "Inclure l'ensemble"
L["Include set name in title bar"] = "Inclure le nom d'ensemble dans la barre de titre"
L["Encounter Timer"] = "Temps de combat"
L["When enabled, a stopwatch is shown on the left side of the text."] = "Si activ\195\169, un chronom\195\168tre sera affich\195\169 \195\160 gauche du texte du titre."
L["Mode Icon"] = "Ic\195\180ne de module"
L["Shows mode's icon in the title bar."] = "Afficher l'ic\195\180ne du mode dans la barre de titre."
L["The texture used as the background of the title."] = "La texture utilis\195\169e comme fond de la barre de titre."
L["Border texture"] = "Texture de la bordure"
L["The texture used for the borders."] = "La texture utilis\195\169e pour les bordures."
L["Border Color"] = "Couleur de la bordure"
L["The color used for the border."] = "La couleur \195\160 utiliser pour la bordure."
L["Buttons"] = "Boutons"
L["Auto Hide Buttons"] = "Afficher au survol de la souris"
L["Show window buttons only if the cursor is over the title bar."] = "Afficher les boutons de la fen\195\170tre uniquement si le curseur se trouve au-dessus de la barre de titre."
L["Buttons Style"] = "Style des boutons"
L["Are you sure you want to reinstall Skada?"] = "\195\138tes-vous s\195\187r de vouloir r\195\169installer Skada?"
-- general window
L["Background Texture"] = "Texture du fond"
L["The texture used as the background."] = "La texture utilis\195\169e comme fond."
L["Tile"] = "Tuile"
L["Tile the background texture."] = "Tuile la texture du fond"
L["Tile Size"] = "Taille des tuiles"
L["The size of the texture pattern."] = "La taille du motif de la texture."
L["Background Color"] = "Couleur de fond"
L["Border"] = "Bordure"
L["Border Thickness"] = "\195\137paisseur de la bordure"
L["The thickness of the borders."] = "L'\195\169paisseur des bordures."
L["Border Insets"] = "Distance de la bordure"
L["The distance between the window and its border."] = "La distance entre la fen\195\170tre et sa bordure."
L["Scale"] = "\195\137chelle"
L["Sets the scale of the window."] = "D\195\169finit l'\195\169chelle de la fen\195\170tre."
L["Strata"] = "Couche"
L["This determines what other frames will be in front of the frame."] = "Ceci d\195\169termine quels autres cadres sont plac\195\169s devant le cadre."
L["Clamped To Screen"] = "Restreindre \195\160 l'\195\169cran"
L["Toggle whether to permit movement out of screen."] = "Permet ou non le d\195\169placement de la fen\195\170tre hors de l'\195\169cran."
L["X Offset"] = "D\195\169calage X"
L["Y Offset"] = "D\195\169calage Y"
-- switching
L["Mode Switching"] = "Changement de vue"
L["Combat Mode"] = "Mode en combat"
L["opt_combatmode_desc"] = "Passe automatiquement au segment \124cffffbb00Actuel\124r et au mode choisi ci-dessous quand vous entrez en combat."
L["Wipe Mode"] = "Mode wipe"
L["opt_wipemode_desc"] = "Passe automatiquement au segment \124cffffbb00Actuel\124r et \195\160 ce mode apr\195\168s un wipe."
L["Return after combat"] = "Retour apr\195\168s combat"
L["Return to the previous set and mode after combat ends."] = "Retourne au mode et \195\160 la vue pr\195\169c\195\169dente une fois le combat termin\195\169."
L["Auto switch to current"] = "Retour au seg. actuel"
L["opt_autocurrent_desc"] = "Une fois en combat, cette fen\195\170tre retourne automatiquement au segment \124cffffbb00Actuel\124r."
L["Auto Hide"] = "Masquage automatique"
L["While in combat"] = "En combat"
L["While out of combat"] = "Hors combat"
L["While not in a group"] = "Pas en groupe"
L["While inside an instance"] = "Dans une instance"
L["While not inside an instance"] = "Pas dans une instance"
L["In Battlegrounds"] = "Dans les champs de battaile"
L["Inline Bar Display"] = "Barres en ligne"
L["mod_inline_desc"] = "L'affichage en ligne est un style de fen\195\170tre horizontale."
L["Font Color"] = "Couleur de police"
L["Font Color.\nClick \"Class Colors\" to begin."] = "Couleur de la police.\nCochez \"Couleurs de classes\" pour commencer."
L["opt_barwidth_desc"] = "Largeur des barres. Ceci n'est applicable que si \"Largeur de barre fixe\" est coch\195\169e."
L["Fixed bar width"] = "Largeur de barre fixe"
L["opt_fixedbarwidth_desc"] = "Si coch\195\169, la largeur de barre sera fixe. Autrement, la largeur de barre d\195\169pend de la largeur du texte."
L["Use class colors for %s."] = "Utiliser les couleurs des classes pour %s."
L["opt_isusingclasscolors_desc"] = "Avec: %s - 5.71M (21.7K)\nSans: %s - 5.71M (21.7K)"
L["Put values on new line."] = "Valeurs sur une nouvelle ligne."
L["opt_isonnewline_desc"] = "Nouvelle ligne:\n%1$s\n5.71M (21.7K)\n\nS\195\169parateur:\n%1$s - 5.71M (21.7K)"
L["Use ElvUI skin if avaliable."] = "Utiliser le skin ElvUI si disponible."
L["opt_isusingelvuiskin_desc"] = "Cochez pour utiliser un skin ElvUI.\nPar d\195\169faut: coch\195\169e"
L["Use solid background."] = "Utiliser un fond opaque."
L["Un-check this for an opaque background."] = "D\195\169cochez pour un fond opaque."
L["Data Text"] = "Texte de donn\195\169es"
L["mod_broker_desc"] = "Les textes de donn\195\169es agissent comme une source LDB. Ils peuvent \195\170tre int\195\169gr\195\169s dans n'importe quel affichage LDB comme Titan Panel ou ChocolateBar. Ils ont \195\169galement un fen\195\170tre interne optionnelle."
L["Use frame"] = "Utiliser la fen\195\170tre"
L["opt_useframe_desc"] = "Affiche une fen\195\170tre autonome. Pas n\195\169cessaire si vous utilisez un affichage LDB tel que Titan Panel ou ChocolateBar."
L["Text Color"] = "Couleur du texte"
L["The text color of %s."] = "La couleur du texte \1242 %s."
L["Choose the default color."] = "Choisissez la couleur par d\195\169faut."
L["Hint: Left-Click to set active mode."] = "Astuce : clic-gauche pour activer."
L["Right-Click to set active set."] = "Clic-droit pour d\195\169finir l'ensemble actif."
L["Shift+Left-Click to open menu."] = "Shift+clic-gauche pour ouvrir le menu."
-- data resets
L["Data Resets"] = "R\195\169initialisation"
L["Reset on entering instance"] = "En entrant en instance"
L["Controls if data is reset when you enter an instance."] = "D\195\169termine si les donn\195\169es doivent \195\170tre r\195\169initialis\195\169es quand vous entrez dans une instance."
L["Reset on joining a group"] = "En rejoignant un groupe"
L["Controls if data is reset when you join a group."] = "D\195\169termine si les donn\195\169es doivent \195\170tre r\195\169initialis\195\169es quand vous rejoignez un groupe."
L["Reset on leaving a group"] = "En quittant un groupe"
L["Controls if data is reset when you leave a group."] = "D\195\169termine si les donn\195\169es doivent \195\170tre r\195\169initialis\195\169es quand vous quittez un groupe."
L["Ask"] = "Demander"
L["Do you want to reset Skada?\nHold SHIFT to reset all data."] = "Voulez-vous r\195\169initialiser Skada?\nMaintenez SHIFT pour tout r\195\169initialiser."
L["All data has been reset."] = "Toutes les donn\195\169es ont \195\169t\195\169 r\195\169initialis\195\169es."
L["There is no data to reset."] = "Pas de donn\195\169es \195\160 r\195\169initialiser."
L["Skip reset dialog"] = "R\195\169init. sans confirmation"
L["opt_skippopup_desc"] = "Si activ\195\169, Skada sera r\195\169initialis\195\169 sans afficher la bo\195\174te de confirmation."
-- general options
L["Show minimap button"] = "Bouton de la minicarte"
L["Toggles showing the minimap button."] = "Affiche ou non l'ic\195\180ne de la minicarte."
L["Transliterate"] = "Translit\195\169rer"
L["Converts Cyrillic letters into Latin letters."] = "Convertit les lettres cyrilliques en lettres latines."
L["Remove realm name"] = "Retirer le nom du royaume"
L["opt_realmless_desc"] = "Si activ\195\169, le nom du royaume du personnage ne sera pas affich\195\169."
L["Merge pets"] = "Fusionner familiers"
L["Merges pets with their owners. Changing this only affects new data."] = "Fusionne les familiers avec leurs ma\195\174tres respectifs. Cela n'affectera que les nouvelles donn\195\169es."
L["Show totals"] = "Afficher les totaux"
L["Shows a extra row with a summary in certain modes."] = "Affiche une rang\195\169e suppl\195\169mentaire dans certain modes contenant un r\195\169sum\195\169."
L["Only keep boss fighs"] = "Garder uniquement les boss"
L["Boss fights will be kept with this on, and non-boss fights are discarded."] = "Les combats contre les boss seront conserv\195\169s avec ceci activ\195\169, le reste sera ignor\195\169."
L["Always save boss fights"] = "Toujours garder les boss"
L["Boss fights will be kept with this on and will not be affected by Skada reset."] = "Les combats contre les boss sont gard\195\169s et ne seront pas affect\195\169s par une r\195\169initialisation de Skada."
L["Always keep boss fighs"] = "Toujours garder les boss"
L["Boss fights will be kept with this on and are not affected by Skada reset."] = "Les combats contre les bosses sont conserv\195\169s et ne seront pas affect\195\169s par la r\195\169initialisation."
L["Hide when solo"] = "Cacher quand seul"
L["Hides Skada's window when not in a party or raid."] = "Cache la fen\195\170tre de Skada quand vous n'\195\170tes pas dans un groupe ou un raid."
L["Hide in PvP"] = "Cacher en JcJ"
L["Hides Skada's window when in Battlegrounds/Arenas."] = "Cache la fen\195\170tre de Skada quand vous \195\170tes dans un champ de bataille ou une ar\195\168ne."
L["Hide in combat"] = "Cacher en combat"
L["Hides Skada's window when in combat."] = "Cache la fen\195\170tre de Skada quand vous \195\170tes en combat."
L["Show in combat"] = "Afficher en combat"
L["Shows Skada's window when in combat."] = "Affiche la fen\195\170tre de Skada quand vous \195\170tes en combat."
L["Disable while hidden"] = "D\195\169sac. quand cach\195\169"
L["Skada will not collect any data when automatically hidden."] = "Skada ne r\195\169coltera aucune donn\195\169e quand il est automatiquement cach\195\169."
L["Sort modes by usage"] = "Modes tri\195\169s par utilisation"
L["The mode list will be sorted to reflect usage instead of alphabetically."] = "La liste des modes sera tri\195\169e selon votre utilisation au lieu de l'\195\170tre alphab\195\169tiquement."
L["Show rank numbers"] = "Afficher n° des rangs"
L["Shows numbers for relative ranks for modes where it is applicable."] = "Affiche les num\195\169ros des rangs relatifs pour les modes o\195\185 cela est applicable."
L["Aggressive combat detection"] = "D\195\169tection agressive des combats"
L["opt_tentativecombatstart_desc"] = [[Skada utilise un mode conservateur (simple) de détection de combat qui fonctionne mieux en raids.
Avec cette option, Skada, tente de simuler les autres "damage meters".
Pratique en solo ou bien en donjons, inutile contre les bosses.]]
L["Autostop"] = "Arr\195\170t automatique"
L["opt_autostop_desc"] = "Arr\195\170te automatiquement le segment apr\195\168s que la moiti\195\169 du groupe soient morts."
L["Always show self"] = "Toujours afficher ma barre"
L["opt_showself_desc"] = "Garde le joueur affich\195\169 en dernier m\195\170me s'il n'y a pas assez de place."
L["Number format"] = "Format des nombres"
L["Controls the way large numbers are displayed."] = "D\195\169termine la fa\195\167on dont les nombres sont affich\195\169s."
L["Condensed"] = "Condens\195\169"
L["Detailed"] = "D\195\169taill\195\169"
L["Combined"] = "Combin\195\169"
L["Comma"] = "Virgule"
L["Numeral system"] = "Syst\195\168me num\195\169rique"
L["Select which numeral system to use."] = "S\195\169lectionnez le syst\195\168me num\195\169rique \195\160 utiliser."
L["Auto"] = "Auto"
L["Western"] = "Occidental"
L["East Asia"] = "Asie de l'Est"
L["Brackets"] = "Parenth\195\168ses"
L["Choose which type of brackets to use."] = "Choisissez le type de parenth\195\168se \195\160 utiliser."
L["Separator"] = "S\195\169parateur"
L["Choose which character is used to separator values between brackets."] = "Choisissez le caract\195\168re utilis\195\169 pour s\195\169parer les valeurs entre parenth\195\168ses."
L["Number of decimals"] = "Nombre de d\195\169cimales"
L["Controls the way percentages are displayed."] = "Contr\195\180le la fa\195\167on dont les pourcentages sont affich\195\169s."
L["Data Feed"] = "Flux de donn\195\169es"
L["opt_feed_desc"] = "Choisissez le flux de donn\195\169es \195\160 afficher sur le greffon DataBlocker. Ceci n\195\169cessite un addon d'affichage LDB, tel que Titan Panel."
L["Time Measure"] = "Mesure du temps"
L["Activity Time"] = "Temps d'activit\195\169"
L["Effective Time"] = "Temps effectif"
L["opt_timemesure_desc"] = [=[|cffffff00Activité|r : le chronomètre de chaque membre du raid est mis en pause si son activité est interrompue et reprend le compte quand l'activité reprend, méthode commune de mesure des DPS et HPS.

|cffffff00Effective|r : utilisée pour les classements, cette méthode utilise le temps de combat écoulé pour mesurer le DPS et le HPS de tous les membres du raid.]=]
L["Number set duplicates"] = "Nombre de doublons"
L["Append a count to set names with duplicate mob names."] = "Ajoute un compteur aux noms d'ensemble ayant des noms de monstres dupliqu\195\169s."
L["Set Format"] = "Format des ensembles"
L["Controls the way set names are displayed."] = "Contr\195\180le la fa\195\167on dont les noms d'ensemble sont affich\195\169s."
L["Links in reports"] = "Liens dans les rapports"
L["When possible, use links in the report messages."] = "Utiliser des liens dans les messages de rapport quand cela est possible."
L["Segments to keep"] = "Segments \195\160 garder"
L["The number of fight segments to keep. Persistent segments are not included in this."] = "Le nombre de segments de combat \195\160 garder. Les segments persistants ne sont pas compt\195\169s avec."
L["Persistent segments"] = "Segments persistants"
L["The number of persistent fight segments to keep."] = "Le nombre de segments persistants \195\160 conserver."
L["Memory Check"] = "V\195\169rif. de la m\195\169moire"
L["Checks memory usage and warns you if it is greater than or equal to %dmb."] = "V\195\169rifie l'utilisation de la m\195\169moire et vous avertit si elle est sup\195\169rieure ou \195\169gale \195\160 %d Mo."
L["Disable Comms"] = "D\195\169sac. les communications"
L["Minimum segment length"] = "Dur\195\169e minimale des segments"
L["The minimum length required in seconds for a segment to be saved."] = "La dur\195\169e minimale requise en secondes pour qu'un segment soit enregistr\195\169."
L["Update frequency"] = "Fr\195\169quence de mise \195\160 jour"
L["How often windows are updated. Shorter for faster updates. Increases CPU usage."] = "La fr\195\169quence de rafraichissement des fen\195\170tres. Plus court pour des mises \195\160 jour plus fr\195\169quentes. Augmente l'utilisation du CPU."
-- columns
L["Columns"] = "Colonnes"
-- tooltips
L["Tooltips"] = "Bulles d'aide"
L["Show Tooltips"] = "Afficher les bulles"
L["Shows tooltips with extra information in some modes."] = "Affiche les bulles d'aide contenant des informations suppl\195\169mentaires dans certains modes."
L["Informative Tooltips"] = "Bulles d'aide d\195\169tail\195\169es"
L["Shows subview summaries in the tooltips."] = "Affiche le r\195\169sum\195\169 des sous-vues dans les bulles d'aide."
L["Subview Rows"] = "Lignes de sous-vue"
L["The number of rows from each subview to show when using informative tooltips."] = "Le nombre de rang\195\169es de chaque sous-vue afficher lors de l'utilisation des bulles d'aide informatives."
L["Tooltip Position"] = "Position de la bulle d'aide"
L["Position of the tooltips."] = "La position des bulles d'aide."
L["Top Right"] = "En haut \195\160 droite"
L["Top Left"] = "En haut \195\160 gauche"
L["Bottom Right"] = "En bas \195\160 droite"
L["Bottom Left"] = "En bas \195\160 gauche"
L["Smart"] = "Intelligent"
L["Follow Cursor"] = "Suivre le curseur"
L["Top"] = "Haut"
L["Bottom"] = "Bas"
L["Right"] = "Droite"
L["Left"] = "Gauche"
-- disabled modules
L["\124cff00ff00Requires\124r: %s"] = "\124cff00ff00Requiert\124r: %s"
L["Modules"] = "Modules"
L["Disabled Modules"] = "Modules D\195\169sactive\195\169s"
L["Modules Options"] = "Options des modules"
L["Tick the modules you want to disable."] = "Cocher les modules que vous souhaitez d\195\169sactiver."
L["This change requires a UI reload. Are you sure?"] = "Ce changement n\195\169cessite un rechargement de l'IU. \195\138tes-vous s\195\187r?"
-- themes options
L["Theme"] = "Th\195\168me"
L["Themes"] = "Th\195\168mes"
L["Manage Themes"] = "G\195\169rer les th\195\168mes"
L["All Windows"] = "Toutes les fen\195\170tres"
L["Apply Theme"] = "Appliquer le th\195\168me"
L["Theme applied!"] = "Th\195\168me appliqu\195\169!"
L["Name of your new theme."] = "Le nom de votre nouveau th\195\168me."
L["Save Theme"] = "Sauvegarde le th\195\168me"
L["Delete Theme"] = "Supprimer le th\195\168me"
L["Are you sure you want to delete this theme?"] = "\195\138tes-vous s\195\187r de vouloir supprimer ce th\195\168me?"
L["Paste here a theme in text format."] = "Collez ici un th\195\168me au format texte."
L["This is your current theme in text format."] = "Voici votre th\195\168me actuel au format texte."
-- scroll options
L["Scroll"] = "D\195\169filement"
L["Wheel Speed"] = "Vitesse de d\195\169filement"
L["opt_wheelspeed_desc"] = "Change la vitesse de d\195\169filement lorsque vous utilisez la roulette de la souris sur la fen\195\170tre."
L["Scroll Icon"] = "Ic\195\180ne de d\195\169filement"
L["Scroll mouse button"] = "Bouton de d\195\169filement de la souris"
-- minimap button
L["Skada Summary"] = "R\195\169sum\195\169 Skada"
L["\124cff00ff00Left-Click\124r to toggle windows."] = "\124cff00ff00Clic-gauche\124r pour basculer l'affichage des fen\195\170tres."
L["\124cff00ff00Ctrl+Left-Click\124r to show/hide windows."] = "\124cff00ff00Ctrl+clic-gauche\124r pour afficher/cacher les fen\195\170tres."
L["\124cff00ff00Shift+Left-Click\124r to reset."] = "\124cff00ff00Shift+clic-gauche\124r pour r\195\169initialiser."
L["\124cff00ff00Right-Click\124r to open menu."] = "\124cff00ff00Clic-droit\124r pour ouvrir le menu."
-- skada menu
L["Skada Menu"] = "Menu Skada"
L["Select Segment"] = "Choix de segment"
L["Delete Segment"] = "Suppr. un segment"
L["Keep Segment"] = "Garder un segment"
L["Toggle Windows"] = "Basculer l'affichage"
L["Show/Hide Windows"] = "Afficher/Cacher les fen\195\170tres"
L["New Segment"] = "Nouveau segment"
L["Starts a new segment."] = "D\195\169marre un nouveau segment."
L["New Phase"] = "Nouvelle phase"
L["Starts a new phase."] = "D\195\169marre une nouvelle phase."
L["Select All"] = "Tout s\195\169lectionner"
L["Deselect All"] = "Tout d\195\169selectionner"
-- window buttons
L["Configure"] = "Configurer"
L["Open Config"] = "Ouvrir la configuration"
L["btn_config_desc"] = "Ouvre la fen\195\170tre de configuration."
L["btn_reset_desc"] = [[Réinitialise les données de tous les combats sauf ceux que vous avez choisi de garder.
|cff00ff00Shift clic|r: Supprimer le segment.]]
L["Segment"] = "Segment"
L["btn_segment_desc"] = [[Vous permet de sélectionner un segment spécific.
|cff00ff00Shift clic|r: segment |cffffbb00suivant|r.
|cff00ff00Shift clic-droit|r: segment |cffffbb00précédent|r.
|cff00ff00Clic du milieu|r: segment |cffffbb00actuel|r.]]
L["Mode"] = "Mode"
L["Jump to a specific mode."] = "Vous permet de s\195\169lectionner un mode sp\195\169cific."
L["Report"] = "Rapport"
L["btn_report_desc"] = [[Ouvre la fenêtre qui vous permet de rapporter les données aux autres de différentes manières.
|cff00ff00Shift clic|r pour un rapport rapide.]]
L["Stop"] = "Arr\195\170ter/Reprendre"
L["btn_stop_desc"] = "Arr\195\170te ou reprend le segment en cours. Utile pour arr\195\170ter la collecte des donn\195\169es apr\195\168s un wipe. L'arr\195\170t automatique peut \195\170tre activ\195\169 dans les param\195\168tres."
L["Segment Stopped."] = "Segment arr\195\170t\195\169."
L["Segment Paused."] = "Segment suspendu."
L["Segment Resumed."] = "Segment repris."
L["Quick Access"] = "Acc\195\168s rapide"
-- default segments
L["Total"] = "Total"
L["Current"] = "Actuel"
-- report module and window
L["Skada: %s for %s:"] = "Skada: %s pour %s:"
L["Self"] = "Soi-m\195\170me"
L["Whisper Target"] = "Chuchoter \195\160 la cible"
L["Copy & Paste"] = "Copier & coller"
L["[General]"] = "G\195\169n\195\169ral"
L["[LocalDefense]"] = "D\195\169fenseLocale"
L["[LookingForGroup]"] = "RechercheDeGroupe"
L["[Trade]"] = "Commerce"
L["Line"] = "Ligne"
L["Lines"] = "Lignes"
L["There is nothing to report."] = "Il n'y a rien \195\160 rapporter."
L["No mode or segment selected for report."] = "Aucun mode ou segment n'a \195\169t\195\169 s\195\169lectionn\195\169 pour le rapport."
-- Bar Display Module --
L["Bar Display"] = "Affichage \195\160 barres"
L["mod_bar_desc"] = "L'affichage \195\160 barres est la fen\195\170tre de barres habituellement utilis\195\169e par la plupart des damage meters. Il peut \195\170tre personnalis\195\169 de fa\195\167on approfondie."
-- Bar Display (Legacy)
L["Legacy Bar Display"] = "Affichage \195\160 barres (ancien)"
L["Max Bars"] = "Nbre max. de barres"
L["The maximum number of bars shown."] = "Le nombre maximal de barres \195\160 afficher."
L["Show Menu Button"] = "Aff. bouton Menu"
L["Shows a button for opening the menu in the window title bar."] = "Affiche un bouton permettant d'ouvrir le menu sur la barre du titre de la fen\195\170tre."
L["Class Color Bars"] = "Barres: couleur de classe"
L["Class Color Text"] = "Texte: couleur de classe"
-- Threat Module --
L["Threat"] = "Menace"
L["Threat Warning"] = "Avertissement de la menace"
L["Flash Screen"] = "Flasher l'\195\169cran"
L["This will cause the screen to flash as a threat warning."] = "Ceci fera clignoter l'\195\169cran pour en faire un avertissement sur la menace."
L["Shake Screen"] = "Secouer l'\195\169cran"
L["This will cause the screen to shake as a threat warning."] = "Ceci fera secouer l'\195\169cran pour en faire un avertissement sur la menace."
L["Warning Message"] = "Message d'avertissement"
L["Print a message to screen when you accumulate too much threat."] = "Affiche un message \195\160 l'\195\169cran quand vous avez accumul\195\169 trop de menace."
L["Play sound"] = "Jouer un son"
L["This will play a sound as a threat warning."] = "Ceci jouera un son pour en faire un avertissement sur la menace"
L["Message Output"] = "Sortie des avertissements"
L["Choose where warning messages should be displayed."] = "Choisissez o\195\185 les messages d'avertissement doivent \195\170tre affich\195\169s."
L["Chat Frame"] = "Fen\195\170tre de discussion"
L["Blizzard Error Frame"] = "Cadre des erreurs"
L["Threat sound"] = "Son de menace"
L["opt_threat_soundfile_desc"] = "Le son qui sera jou\195\169 chaque fois que votre pourcentage de menace atteint un certain point."
L["Warning Frequency"] = "Fr\195\169quence des alertes"
L["Threat Threshold"] = "Seuil de menace"
L["opt_threat_threshold_desc"] = "Quand votre menace atteint ce niveau par rapport au tank, les avertissements sont affich\195\169s."
L["Show raw threat"] = "Menace brute"
L["opt_threat_rawvalue_desc"] = "Affiche le pourcentage brut de menace par rapport au tank au lieu de celui modifi\195\169 selon la port\195\169e."
L["Use focus target"] = "Cible de la focalisation"
L["opt_threat_focustarget_desc"] = "Demande \195\160 Skada de v\195\169rifier \195\169galement votre focalisation et la cible de votre focalisation (dans cet ordre) pour l'affichage de la menace."
L["Disable while tanking"] = "D\195\169sactiver en tankant"
L["opt_threat_notankwarnings_desc"] = "Ne donne aucun avertissement si vous \195\170tes en posture d\195\169fensive, en forme d'ours, sous fureur vertueuse ou en pr\195\169sence de givre."
L["Ignore Pets"] = "Ignorer les familiers"
L["opt_threat_ignorepets_desc"] = [=[Demande à Skada de ne pas s'occuper des familiers des autres joueurs lors de la détermination de l'unité à afficher.

Ces familiers gardent une table des menaces lorsqu'ils sont en mode |cffffff78aggressif|r ou |cffffff78défensif|r et se comportent alors comme les monstres normaux, attaquant la cible avec laquelle ils ont la plus haute menace. Si on leur donne l'ordre d'attaquer une cible spécifique, ils gardent toujours la table des menaces, mais se focalisent sur la cible assignée qui a alors par définition 100% de menace. Ils peuvent être provoqués pour les forcer à vous attaquer.

Les fam. des joueurs en mode |cffffff78passif|r n'ont pas de table des menaces, et la provocation ne fonctionne pas sur eux. Ils attaquent uniquement leur cible assignée et le font sans aucune table des menaces.

Quand un fam. de joueur reçoit l'ordre de |cffffff78suivre|r, la table des menaces du familier est détruite immédiatement et il arrête d'attaquer. Cependant, il risque de reprendre immédiatement une cible s'il se trouve en mode aggressif/défensif.]=]
L["> Pull Aggro <"] = "> Reprise d'aggro <"
L["Show Pull Aggro Bar"] = "Barre reprise d'aggro"
L["opt_threat_showaggrobar_desc"] = "Affiche une barre indiquant la quantit\195\169 de menace que vous avez besoin de faire pour reprendre l'aggro."
L["Test Warnings"] = "Test d'avertissement"
L["TPS"] = "MPS"
L["Threat: Personal Threat"] = "Menace : Menace perso."
-- Absorbs & Healing Module --
L["Healing"] = "Soins prodigu\195\169s"
L["Healing Done"] = "Soins prodigu\195\169s"
L["Healing Taken"] = "Soins re\195\167us"
L["HPS"] = "SPS"
L["sHPS"] = "SPS (sous-vues)"
L["Healing: Personal HPS"] = "Soins prodigu\195\169s: SPS perso."
L["RHPS"] = "RSPS"
L["Healing: Raid HPS"] = "Soins prodigu\195\169s: SPS du raid"
L["Total Healing"] = "Total des soins"
L["Overheal"] = "Soins excessifs"
L["Overhealing"] = "Soins excessifs"
L["Absorbs"] = "Absorptions"
L["Target List"] = "Liste des cibles"
L["Spell List"] = "Liste des sorts"
L["APS"] = "APS"
L["sAPS"] = "APS (sous-vues)"
L["Absorbs and Healing"] = "Absorptions et soins"
L["Healing Done By Spell"] = "Soins prodigu\195\169s par sort"
L["Source List"] = "Liste des sources"
-- Auras Module --
L["Uptime"] = "Disponibilit\195\169"
L["Buffs and Debuffs"] = "Buffs et Debuffs"
L["Buffs"] = "Buffs"
L["Debuffs"] = "Debuffs"
L["%s's <%s> targets"] = "Cibles \1242 <%2$s> \1242 %1$s"
L["%s's <%s> sources"] = "Sources \1242 <%2$s> \1242 %1$s"
L["Sunder Counter"] = "Fracasser armure"
L["Number of seconds after application to count refreshs."] = "Nombre de secondes \195\160 attendre apr\195\168s application pour compter les rafra\195\174chissements."
L["Enemy Buffs"] = "Buffs (Ennemi)"
L["Enemy Debuffs"] = "Debuffs (Ennemi)"
-- CC Tracker Module --
L["Crowd Control"] = "Contr\195\180le de foule"
L["CC Done"] = "Contr\195\180les effectu\195\169s"
L["CC Taken"] = "Contr\195\180les subis"
L["CC Breaks"] = "Contr\195\180le bris\195\169s"
L["Ignore Main Tanks"] = "Ignorer tanks principaux"
L["%s on %s removed by %s"] = "%s sur %s enlev\195\169(e) par %s"
L["%s on %s removed by %s's %s"] = "%s sur %s enlev\195\169(e) par %s avec %s"
-- Damage Module --
-- environmental damage
L["Environment"] = "Environnement"
-- damage done module
L["Damage"] = "D\195\169g\195\162ts inflig\195\169s"
L["Spell Details"] = "D\195\169tails du sort"
L["Damage Done"] = "D\195\169g\195\162ts inflig\195\169s"
L["Useful Damage"] = "D\195\169g\195\162ts utiles"
L["Useful damage on %s"] = "D\195\169g\195\162ts utiles sur %s"
L["Damage Done By Spell"] = "D\195\169g\195\162ts inflig\195\169s par sort"
L["%s's sources"] = "Sources \1242 %s"
L["DPS"] = "DPS"
L["sDPS"] = "DPS (sous-vues)"
L["Damage: Personal DPS"] = "D\195\169g\195\162ts : DPS personnel"
L["RDPS"] = "RDPS"
L["Damage: Raid DPS"] = "D\195\169g\195\162ts : DPS du raid"
L["Absorbed Damage"] = "D\195\169g\195\162ts absorb\195\169s"
L["Enable this if you want the damage absorbed to be included in the damage done."] = "Si activ\195\169, les d\195\169g\195\162ts absorb\195\169s seront inclus dans les d\195\169g\195\162ts inflig\195\169s."
L["Damage Done By School"] = "D\195\169g\195\162ts inflig\195\169s par \195\169cole"
-- killing blows module
L["Only PvP Kills"] = "Seulement en PvP"
L["When enabled, only kills against enemy players count."] = "Si activ\195\169, seuls les coups fatals contre des joueurs ennemies comptent."
L["Announce killing blows after combat ends. Only works for boss fights."] = "Annoncer les coups fatals une fois le combat termin\195\169. Fonctionne seulement contre les boss."
-- damage taken module
L["Damage Taken"] = "D\195\169g\195\162ts subis"
L["Damage Taken By Spell"] = "D\195\169g\195\162ts subis par sort"
L["%s's targets"] = "Cibles \1242 %s"
L["DTPS"] = "DSPS"
L["sDTPS"] = "DSPS (sous-vues)"
-- enemy damage done module
L["Enemies"] = "Ennemis"
L["Enemy Damage Done"] = "D\195\169g\195\162ts inflig\195\169s (Ennemi)"
-- enemy damage taken module
L["Enemy Damage Taken"] = "D\195\169g\195\162ts subis (Ennemi)"
L["%s below %s%%"] = "%s \195\160 partir \1242 %s%%"
L["%s - %s%% to %s%%"] = "%s - %s%% \195\160 %s%%"
L["Phase %s"] = "Phase %s"
L["%s - Phase %s"] = "%s - Phase %s"
L["%s - Phase 1"] = "%s - Phase 1"
L["%s - Phase 2"] = "%s - Phase 2"
L["%s - Phase 3"] = "%s - Phase 3"
L["%s (Main Boss)"] = "%s (Boss principal)"
L["\124cffffbb00%s\124r - \124cff00ff00Phase %s\124r started."] = "\124cffffbb00%s\124r - \124cff00ff00Phase %s\124r d\195\169marr\195\169."
L["\124cffffbb00%s\124r - \124cff00ff00Phase %s\124r stopped."] = "\124cffffbb00%s\124r - \124cff00ff00Phase %s\124r arr\195\170t\195\169."
L["\124cffffbb00%s\124r - \124cff00ff00Phase %s\124r resumed."] = "\124cffffbb00%s\124r - \124cff00ff00Phase %s\124r repris."
-- enemy healing done module
L["Enemy Healing Done"] = "Soins prodigu\195\169s (Ennemi)"
-- avoidance and mitigation module
L["Avoidance & Mitigation"] = "\195\137vitement et mitigation"
L["More Details"] = "Plus de d\195\169tails"
L["%s's details"] = "D\195\169tails \1242 %s"
-- friendly fire module
L["Friendly Fire"] = "D\195\169g\195\162ts aux alli\195\169s"
-- useful damage targets
L["Important targets"] = "Cibles importantes"
L["Oozes"] = "Limons"
L["Princes overkilling"] = "D\195\169g\195\162t exag\195\169r\195\169 sur les Princes"
-- L["Adds"] = ""
L["Halion and Inferno"] = "Halion et Inferno"
L["Valkyrs overkilling"] = "D\195\169g\195\162t exag\195\169r\195\169 sur les Valkyrs"
-- Deaths Module --
L["%s's deaths"] = "Morts \1242 %s"
L["Death log"] = "Journal de mort"
L["%s's death log"] = "Journal de mort \1242 %s"
L["Player's deaths"] = "Morts du joueur"
L["%s dies"] = "%s meurt"
L["buff"] = "buff"
L["debuff"] = "debuff"
L["Spell details"] = "D\195\169tails du sort"
L["Spell"] = "Sort"
L["Amount"] = "Montant"
L["Source"] = "Source"
L["Change"] = "Changement"
L["Time"] = "Temps"
L["Survivability"] = "Survie"
L["Events Amount"] = "Nombre d'\195\169v\195\169nments"
L["Set the amount of events the death log should record."] = "Choisissez le nombre d'\195\169v\195\169nments que le journal de mort doit enregistrer."
L["Minimum Healing"] = "Minimum des soins"
L["Ignore heal events that are below this threshold."] = "Ignorer tous les soins prodigu\195\169s inf\195\169rieurs \195\160 ce seuil."
L["Announce Deaths"] = "Annoncer les morts"
L["Announces information about the last hit the player took before they died."] = "Annonce le dernier coup que la personne a re\195\167u avant de mourir."
L["Alternative Display"] = "Affichage alternatif"
L["If a player dies multiple times, each death will be displayed as a separate bar."] = "Si un joueur meurt plusieurs fois, chaque mort aura sa propre barre."
-- activity module
L["Activity"] = "Activit\195\169"
L["Activity per Target"] = "Activit\195\169 par cible"
L["%s's activity"] = "Activit\195\169 \1242 %s"
-- dispels module lines --
L["Dispel Spells"] = "Sorts de dissipation"
L["%s's dispelled spells"] = "Sorts dissip\195\169s par %s"
-- interrupts module lines --
L["Interrupt Spells"] = "Sorts d'interruption"
L["%s's interrupted spells"] = "Sorts interrompus par %s"
L["%s interrupted!"] = "%s interrompu!"
-- Power gained module --
L["Resources"] = "Ressources"
L["Mana Restored"] = "Mana restaur\195\169e"
L["Rage Generated"] = "Rage g\195\169n\195\169r\195\169e"
L["Energy Generated"] = "\195\137nergie g\195\169n\195\169r\195\169e"
L["Runic Power Generated"] = "P. Runique g\195\169n\195\169r\195\169e"
-- Parry module lines --
L["Parry-Haste"] = "Parade-h\195\162te"
L["%s parried %s (%s)"] = "%s a par\195\169 %s (%s)"
-- Potions module lines --
L["Potions"] = "Potions"
L["%s's potions"] = "Potions \1242 %s"
L["Pre-potion"] = "Pre-potion"
L["pre-potion: %s"] = "pr\195\169-potion: %s"
L["Prints pre-potion after the end of the combat."] = "Affiche, en fin du combat, la liste des joueurs ayant utilis\195\169 des potions avant le d\195\169but du combat."
-- healthstone --
L["Healthstones"] = "Pierres de soins"
-- resurrect module lines --
L["Resurrects"] = "R\195\169surrections"
-- nickname module lines --
L["Nickname"] = "Surnom"
L["Nicknames are sent to group members and Skada can use them instead of your character name."] = "Les surnoms sont envoy\195\169s aux membres de votre groupe et Skada pourra l'utilise \195\160 la place du nom de votre personnage."
L["Set a nickname for you."] = "D\195\169finissez un surnom pour vous."
L["Nickname isn't a valid string."] = "Le surnom contient des caract\195\168res invalides."
L["Your nickname is too long, max of 12 characters is allowed."] = "Votre surnom est trop long, un maximum de 12 caract\195\168res est autoris\195\169."
L["Only letters and two spaces are allowed."] = "Seules les lettres et deux espaces sont autoris\195\169s."
L["Your nickname contains a forbidden word."] = "Votre surnom contient un mot interdit."
L["You can't use the same letter three times consecutively, two spaces consecutively or more then two spaces."] = "Vous ne pouvez pas utiliser la m\195\170me lettre trois fois de suite, deux espaces cons\195\169cutifs ou plus de deux espaces."
L["Ignore Nicknames"] = "Ignorer les surnoms"
L["When enabled, nicknames set by Skada users are ignored."] = "Si activ\195\169, les surnoms d\195\169finis par les autres utilisateur Skada sont ignor\195\169s."
L["Name display"] = "Format des noms"
L["Choose how names are shown on your bars."] = "Choisissez comment les noms seront affich\195\169s sur les barres."
L["Clear Cache"] = "Vider le cache"
L["Are you sure you want clear cached nicknames?"] = "\195\138tes-vous s\195\187r vouloir vider le cache des surnoms?"
-- overkill module lines --
L["Overkill"] = "D\195\169g\195\162ts excessifs"
-- tweaks module lines --
L["Improvement"] = "Am\195\169lioration"
L["Tweaks"] = "Ajustements"
L["First hit"] = "Premi\195\168re attaque"
L["\124cffffff00First Hit\124r: %s from %s"] = "\124cffffff00Premi\195\168re attaque\124r: %s \1242 %s"
L["\124cffffbb00First Hit\124r: *?*"] = "\124cffffbb00Premi\195\168re attaque\124r: *?*"
L["\124cffffbb00Boss First Target\124r: %s"] = "\124cffffbb00Premi\195\168re cible de boss\124r: %s"
L["opt_tweaks_firsthit_desc"] = "Affiche la premi\195\168re attaque causant le d\195\169but de combat.\nFonctionne uniquement contre les boss."
L["Filter DPS meters Spam"] = "Filtrer les messages DPS"
L["opt_tweaks_spamage_desc"] = "Supprime les messages provenant des damage meters et les remplace par un lien unique affichant les statistics dans une popup."
L["Reported by: %s"] = "Rapport\195\169 par: %s"
L["Smart Stop"] = "Arr\195\170t intelligent"
L["opt_tweaks_smarthalt_desc"] = "Arr\195\170te automatiquement le segment en cours apr\195\168s la mort du boss.\nUtile pour \195\169viter de collecter des donn\195\169es en cas de bug de combat."
L["Duration"] = "Dur\195\169e"
L["opt_tweaks_smartwait_desc"] = "Combien de temps Skada doit attendre avant d'arr\195\170ter le segment?"
L["Modes Icons"] = "Ic\195\180nes des modes"
L["Show modes icons on bars and menus."] = "Afficher les ic\195\180nes des modes sur les barres et les menus."
L["Enable this if you want to ignore \124cffffbb00%s\124r."] = "Si activ\195\169, \124cffffbb00%s\124r sera compl\195\168tement ignor\195\169(e)."
L["Custom Colors"] = "Couleurs personnalisées"
L["Arena Teams"] = "\195\137quipes d'ar\195\168ne"
L["Are you sure you want to reset all colors?"] = "\195\138tes-vous s\195\187r de vouloir r\195\169initialiser toutes les couleurs?"
L["Announce %s"] = "Annoncer %s"
L["Announces how long it took to apply %d stacks of %s and announces when it drops."] = "Annonce combien de temps il a fallu pour appliquer %d piles \1242 %s et annonce quand il expire."
L["%s dropped from %s!"] = "%s sur %s a expir\195\169!"
L["%s stacks of %s applied on %s in %s sec!"] = "%s piles \1242 %s appliqu\195\169es sur %s en %s sec!"
L["My Spells"] = "Mes sorts"
-- total data options
L["Total Segment"] = "Segment total"
L["All Segments"] = "Tous les segments"
L["Raid Bosses"] = "Boss de raid"
L["Raid Trash"] = "Trash de raid"
L["Dungeon Bosses"] = "Boss de donjon"
L["Dungeon Trash"] = "Trash de donjon"
L["opt_tweaks_total_all_desc"] = "Tous les segments sont ajout\195\169s aux donn\195\169es du segment total."
L["opt_tweaks_total_fmt_desc"] = "Les segments avec %s sont ajout\195\169s aux donn\195\169es du segment total."
L["Detailed total segment"] = "Segment total d\195\169taill\195\169"
L["opt_tweaks_total_full_desc"] = "Si activ\195\169e, Skada enregistrera tout dans le segment \124cffffbb00Total\124r, au lieu que des totaux."
-- arena
L["mod_pvp_desc"] = "Ajoute la d\195\169tection des sp\195\169cialisations pour les ar\195\168nes et les champs de bataille, et affiche les adversaires de l'ar\195\168ne dans la m\195\170me fen\195\170tre."
L["Gold Team"] = "\195\137quipe dor\195\169e"
L["Green Team"] = "\195\137quipe verte"
L["Color for %s."] = "Couleur \1242 %s."
-- notifications
L["Notifications"] = "Notifications"
L["opt_toast_desc"] = "Utiliser des notifications visuelles au lieu des messages de chat quand cela est possible."
L["Test Notifications"] = "Tester les notifications"
-- comparison module
L["Comparison"] = "Comparaison"
L["%s vs %s: %s"] = "%s vs %s: %s"
L["%s vs %s: Spells"] = "%s vs %s: Sorts"
L["%s vs %s: Targets"] = "%s vs %s: Cibles"
-- spellcast module
L["Casts"] = "Incantations"
L["%s's spells"] = "Sorts \1242 %s"
L["%s's spells on %s"] = "Sorts \1242 %s sur %s"
L["Spells on %s"] = "Sorts sur %s"
-- about
L["Author"] = "Auteur"
L["Credits"] = "Cr\195\169dits"
L["Date"] = "Date"
L["License"] = "Licence"
L["Version"] = "Version"
L["Website"] = "Site web"
-- some bosses entries
L["World Boss"] = "Boss hors instance"
L["Auriaya"] = "Auriaya"
L["Blood Prince Council"] = "Conseil des princes de sang"
L["Faction Champions"] = "Champions de faction"
L["Hogger"] = "Lardeur"
L["Icecrown Gunship Battle"] = "Bataille des canonni\195\168res"
L["Kologarn"] = "Kologarn"
L["Mimiron"] = "Mimiron"
L["Thaddius"] = "Thaddius"
L["The Four Horsemen"] = "Les quatre cavaliers"
L["The Iron Council"] = "Assembl\195\169e du fer"
L["The Northrend Beasts"] = "Les b\195\170tes du Norfendre"
L["Thorim"] = "Thorim"
L["Twin Val'kyr"] = "Jumelles val'kyrs"
L["Valithria Dreamwalker"] = "Valithria Marcher\195\170ve"
L["Yogg-Saron"] = "Yogg-Saron"
